martes, 25 de enero de 2011

Vela 蜡烛 là zhú

Amor, velas y rosas, tres palabras que muchas veces van unidas ¿Alguien sabe porque?

Yo como siempre, para demostrar lo bicho raro que soy, no lo entiendo.
Me parece mucho más románticos, las aves del paraíso, y un paseo al sol.

Strelitzia larger.jpg


La palabra de hoy, el problema está en el español que vela para nosotros tiene muchos significados.
Desde una tela para propulsar embarcaciones a un porro.
Hace muchos años oí una expresión que me llamó mucho la atención...eran muy pobres tenían a todos los niños con las velas colgando---
¿?

2 comentarios:

kine dijo...

Amor y romanticismo no tienen que ir unidos ....puede ser amor a la tranquilidad ,amor a las cosas bonitas,amor a las flores ,amor a la paz que desprende la llama de una vela ....Pero vamos que el paseito por el sol ,tambien está fenomenal y el ave del paraíso de igual manera es preciosa.

Yván dijo...

Los niños con las velas colgando se refiere a los "mocos" colgando.
Incluso está recogida en el diccionario de la RAE:
9. f. pl. coloq. Mocos que cuelgan de la nariz, especialmente en los niños.

Aunque no entiendo qué tiene que ver la pobreza con la limpieza...