martes, 15 de mayo de 2012

Identificarse 打成一片 dǎ chéng yī piàn

Hace unos días, me encontré en mi coche estos dos regalos...




El de la izquierda se que me lo dejó un pájaro, no hay duda...

Pero el de la derecha...



Primero pensé que tengo un admirador secreto...

Pero luego me acorde de que en alguna película usaban este tipo de "regalo" para indicar que saben donde vives y donde trabajas, una forma de indicarte que te vigilan muy de cerca...

Tambien existe la posibilidad que alguien me este pidiendo disculpas de esta forma tan romántica...

O que alguien haya pensado que mi coche necesitaba algo de color a parte de una buena limpieza...

No se que pretendian, lo que sí se es que ha sido una persona que ha estado debajo de mi ventana pero no ha tocado mi timbre, no me lo ha querido decir a la cara o ha pensado que soy  tan lista que voy a adivinar quien y que quiere decir...

Pues por si acaso lees mi blog, que sepas querida persona desconocida, que no tengo ni idea de quien eres, asi que ni agradecido ni pagado...

Por favor   打成一片, dame la oprtunidad de pagarte tan bonito gesto...

1 comentario:

Anónimo dijo...

las disculpas son por mi ausencia y lo del pajaro ya estaba cuando le puse un poko de color a tu vida y por pagarme no te preocupes soy yo quien te tiene que agardecer el tiempo robado...