lunes, 21 de noviembre de 2011

Sencillo 简朴 jiǎn pǔ


Para hoy, buscaba la traducción de minimalista, pero no la he encontrado.
He encontrado sencillo y sin adorno, lo más cercano a lo que busco, pero no es exacto por que el mínimalismo es una tendencia basada en unos pocos adornos, un tipo o clase especial de adornos con el blanco como base de la decoración.
Pero a m me plantea muchas dudas, yo soy una amante del blanco, pero también me chifla el rojo y el negro en la decoración, ¿No puedo ser minimalista?
¿Cómo va ser minimalista algo que usa adornos, si el minimalismo es quitar todo lo sobrante, cuándo sobran adornos? ¿Si el adorno es algo que se pone para hacer bonito, como puede ser sobrante?
¿Si no te sobra nada? ¿cuando es poco? ¿Puede alguien que no tiene un trastero ser minimlista? ¿Se puede ser minimalista y no expresarlo en la decoración? ¿Esta casa es de estilo milimalista?





¿Se puede ser minimlista en la forma de vivir y no gustarte el arte minimlista? ¿Es barata o económica la corriente minimalista?
¿Tiene algo que ver con la sencillez y el ecologismo?

¿Puedes contestarme alguna de estas preguntas?

Si este no es tu tema favorito, prueba con la clase 18 de chino





En el vídeo no me ha dejado insertar algunos tonos, asegurate en la lista de abajo, o si te es posible disinguirlos cuando nos los lee 我的朋友



乌龟
Wū gūi
Tortuga
大象
Dà xiàng
Elefante
饼干
Bǐnggān
Galleta
下载
Xià zǎi
Descargar( de la red)
强调
Qiángdiào
Enfatizar
性格
Xìnggé
Temperamento
女孩
Nǚhái
Chica joven
理会
Lǐhuì
Hacer caso (prestar atención)
坚强的信心
Jiānqiángdexìnxīn
Fe fuerte
借给我
Jiègěiwǒ
Préstame
取悦
Qǔyuè
Agradar
符合。。。资格
Fúhé…zīgé
Requisitos
你多大年龄
nǐduōdàniánlíng
¿Cuantos años tienes? (para personas mayores)



1 comentario:

Anónimo dijo...

Si puede ser minimalista alguien que no tiene un trastero, en muchas ocasiones lo que se lleva a un trastero se tira años más tarde, con lo cual ¿porque razón no tirarlo en el momento?.
No sobra un adorno lo que sobran son muchos adornos.