En mi circulo de conocidos, no es común oír decir "cuidado que pisas unas heces", más bien la gente dice :
- cuidado que hay una caca de...
- qué te cortas
- hay una caquita
- mira una mierda de...
- terreno minado
- no resbales
- cuidadín
- Atención zurullo
No se ninguna expresión china, ni delicada ni vulgar para referirse al hecho (por cierto que cada vez es menos común) de encontrar en la vía publica las heces de perro. La verdad es que no recuerdo que en China se me haya dado esa situación.
Quizás he paseaso por sitios tan atestados que no podian sacar a pasear a los perros
Quizás iba paseando tan ensimismada mirando para arriba
que no veia el suelo.
Por que haberlas seguro que las hay, ya dicen los chinos que..." en China hay de todo...y más que aqui "
3 comentarios:
Una pregunta que se me ocurre ¿en China el perro es animal de compañía?.
Ya lo dice al final del post, pero la verdad es que no está tan extendida la costumbre de tenerlos en los pisos, aunque sí en las casas de campo.
¿No será que no hay perros por la calle?
En muchos países, el conejo es un animal de compañía. Suelta un conejo por la calle aquí en España, y verás donde acaba... en la paella del domingo, jeje
Publicar un comentario