miércoles, 2 de febrero de 2011

Columpio 秋千 qiū qiān

Y seguimos alucinando
Con el 秋 de otoño y el 千 de mil, juntos quieren decir columpio.

Y eso es lo que he pensado: "se han columpiado", supongo que esta expresión será de antes de la guerra... así que voy a traducirla : puesta en este contesto lo que queríamos decir es que se han pasado.
Que no entiendo que tiene que ver y así me cuesta más aprenderlo o quizás sea al contrario, de puro raro, me lo aprenda antes.
En fin dejando de columpiarme, ahora quiere decir que voy a dejar de irme por las ramas.
Y que me gustaría columpiarme, de verdad de montar en un columpio.
¿Por qué no? Por que hace mucho mucho frío .¿Qué cosas buenas tiene el frío?
  • Ayuda a la curación de los jamones
  • Colabora para que las multinacionales de la electricidad, llenen sus arcas
  • Se trabaja más rápido
  • Se compran más abrigos
  • Vacía las playas (toda para ti solo)
  • Se usan más bufandas y gorros
  • Se pueden contemplar espectaculares paisajes
  • Se mantiene más tiempo las figuras de hielo
  • Si nieva, contribuye a las reservas de agua                    
¿Qué más? por favor dime alguna más, porque si no no sé para que porras, existe este frío horrible que no se va...
Los jamones que se curen en secaderos artificiales, el agua de todas formas no se guarda, las figuras de hielo están muy lejos, las multinacionales no me importan, no necesito una playa para mi sola, no tengo trabajo, no vendo abrigos (todavía). Solo me queda el beneficio de los gorros y bufandas.
¿Necesitas uno? hablemos del precio.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

para mi, una cosa buena del frio es: que te quedas en casita en mi sofa ,con mi mantita ,un buen chocolate y una buena peli yyyyyyyyyyy ........... te olvidas de todo.
Pero no le veo otro beneficio ¿ que vuelva el calorcito! YA

Yván dijo...

Lo mejor cuando hace frío, es abrazar a aquella persona especial que te da calor