Campana 钟 zhōng

¡Que fácil!

Aprender chino es muy fácil, para decir el tiempo en  horas y minutos usamos esa misma palabra que significa campana y también concentrar.

Y así estoy yo ahora mismo, concentrada...¿Que pasó en Roma? ¿Hace cuanto tiempo?

¿Quien ganó qué y en qué año?

Pues...no me he enterado.

Pez 鱼 yú

Dicen que los Océanos tienen muchas más especies de seres vivos que los que tienen la superficie seca.
¿Será esto así por mucho tiempo?
Yo tengo mis dudas porque donde llega el hombre arrasa.
Y ahora nos ha dado por los mares, Creo que ya soy de las pocas personas que no sabe bucear.

¡Que bonito debe ser el fondo marino! pero...¿no pasara como las grandes selvas? con tanta gente pisándolo, y cogiendo su piedrecilla o su trocito de coral, ¿no nos lo cargamos? ¿nuestro barcos no dejan restos que estropean nuestro mares? tantos vertidos incontrolados, y descuidos humanos, ¿qué están haciendo a nuestros mares?
Puedes visitar el Océanografic de Valencia y aprender disfrutando, sobre esto y mucho más.

Pez creado con chanclas recogidas en la playa.
Océanografic (Valencia)

Castillo 城堡 chéng bǎo

Murallas del Castillo de Sagunto

¿Qué hay para ver cerca de Valencia?
A pocos kilómetros de Valencia, con el mar Mediterráneo de fondo, se encuentra el castillo de Sagunto.
Muchas piedras llenas de historia, piedras que pisaron grandes personajes, piedras que nos cuentan de gente valiente, de gente que no se dejaba amilanar.
Los primeros asentamientos amurallados se remontan al siglo V a EC, bajo la denominación Arse. Además de los ibero-edetanos, la habitaron los griegos, aliados de Roma, los cartagineses, tras el asedio de Aníbal y el comienzo de la II Guerra Púnica, los romanos, que la reconquistaron y la denominaron Saguntum levantando un teatro y un circo, los árabes, que la llamaron Morbyter, nombre que los cristianos cambiarían a Murviedro. Fue escenario de la Guerra de Independencia Española y a fines del siglo XIX recupera el antiguo nombre de Sagunto y recibe el título de ciudad.
Sagunto es una ciudad que tiene mucho que enseñar, donde se celebran, los moros y cristianos, las fallas, la semana santa...Y también se puede disfrutar de la playa, a solo unos kilómetros.

Océano 沧海 cāng hǎi

Seguimos de viaje en Valencia, 5ª ciudad del mundo que merece la pena conocer en 2011.
La pregunta es ¿Qué ver en Valencia?
Lo mas famoso son las Fallas. ¿Qué son ?
Es la fiesta grande de Valencia, donde se plantan las grandes esculturas que se crean durante todo el año, por diferentes artistas falleros, grandes esculturas con diferentes muñecos llamados Ninot, cada barrio o zona, tiene su propia Falla que se planta en la calle unos días antes del 19 de marzo, que es el día grande en el que se queman.
Todos los días durante 15 días se puede disfrutar a las dos del mediodía en la plaza del ayuntamiento de la Mascletá, esto es algo que no todo el mundo disfruta por igual, pero que si uno no lo prueba no puede saber si le gusta o no.
Seguramente alguien se estará preguntando que tiene que ver esto con la palabra del día
 Océano

沧海

cāng hǎi

Pues sí entra dentro de las cosas que Valencia tiene para ofrecer, dentro de lo que se conoce como La ciudad de las artes y las ciencias, tenemos el Oceanografic.

El Oceanográfico en la Ciudad de las Artes y de las Ciencias; Valencia

Para poder disfrutarlo se necesita el día entero, abre a las 10 de la mañana, y son muchas las cosas curiosas, te puedes dar un paseo por todos los Océanos del mundo, puedes ver una pecera gigante, disfrutar del espectáculo de delfines, andar entre tiburones y ver preciosas medusas, entre otras cosas.
Para comer hay diferentes restaurantes que se ajustan a los diferentes bolsillos, Puedes comer una hamburguesa por unos 4 euros o un plato de carne por unos 20, tu eliges...
Marzo es un mes estupendo para visitar Valencia, el clima es agradable, los días alargan sus horas de sol, y todavía no hace calor agobiante,
Se puede así disfrutar de un paseo viendo fallas y otros monumentos, o pasar un día inolvidable por La ciudad de las artes y las  ciencias y acabar cenando un bocadillo en el paseo de la playa.
¿Te hace?

Turismo 旅游 lǚ yóu

¿Qué ver en los alrededores de Valencia?
Sagunto, a unos 25 km. de Valencia y  casi 40 km. de Castellón es una ciudad con mucha historia.
Por sus calles pasearon íberos, árabes, judíos cartagineses y romanos.
Todos han dejado su huella y eso hace de esta ciudad algo único que se puede visitar y disfrutar sin costo alguno, gratis, se pueden visitar tanto  museos como el castillo.
Quizás no sea uno de los castillos mejor conservados de nuestro país, pero sí que es uno de los que los que mejores vistas tiene, se puede ver el mar que esta a 7 km, incluso el puerto de Valencia.
Al pasear por las calles de Sagunto se respira historia.
Y en sus bares se puede disfrutar de estupendas paellas y fideuas.


Vistas desde el Castillo de Sagunto. Al fondo el Puerto de Valencia



Elegante 帅 shuài

Esta es la forma que más comúnmente se oye en chino para referirse a alguien que tiene clase, que va guapo o "pertenece a la gente guapa"

Por cierto,¿Qué quiere decir esa expresión?
Se oye también mucho, "moda alternativa", de hecho yo también la he usado pero sin entenderla del todo.
En realidad es un mundo que se me queda grande. La moda que se ve en las pasarelas Cibeles, Gaudí, Valencia Fashion Week, etc; ¿Es moda elegante o alternativa? ¿ Moda alternativa es Hippie?

¿Gente guapa, es que tiene bonita cara o buen bolsillo?

Volviendo al idioma chino, tiene tela que he contado más de 20 formas de decir elegante, algunas muy curiosas como:

文

wén

Que significa: palabra, lengua, composición literaria, disimular, elegante, intelectual, centavo y algunos fenómenos naturales y ahora digo yo, que si en español no entiendo a que se refiere la palabra elegante, imaginate que se puede entender de una palabra que se usa lo mismo para referirse a alguien que va guapo que a un fenómeno natural, bueno ahora que lo pienso...Ya lo entiendo...

Es un fenómeno natural alguien que vista elegante, que sea un intelectual, que tenga millones de centavos y que no lo  disimule, que con su lengua lance millones de palabras que formen composiciones literarias,
¿ Lo he entendido bien?

Milagro 奇迹 qí jì

Creo que esta palabra es la más difícil de todo lo que he aprendido hasta ahora, jamas me la han entendido a la primera, yo creía que era por que los chinos no creen en los milagros; pero esta semana mi amiga y yo hemos sido testigos de que no solo creen en los milagros si no que además los realizan.
Hemos visto un milagro nosotras mismas, con nuestros ojos.

Nos han depilado las cejas con un hilo.

Sí de verdad, con un hilo, un hilo fuerte pero fino, un hilo.

¿Cómo lo han hecho?

Ni idea, y no es que no le hemos puesto toda nuestra atención, pero no hemos visto el truco, solo tenemos el resultado, ni un pelo fuera de sitio en dos segundos literales,solo con un hilo.

¿No te lo crees?

No me extraña, ya lo he dicho, un milagro

奇迹

qí jì,

Cariño natural 亲情 qīn qíng

¡Qué bonito!

Ver muestras de cariño.

¡Qué bonito!

Bob esponja y sus amigos.

¡Qué bonito!

Reír y cantar sin complejos.

¿Qué pasa con el cariño natural?

¿Qué pasa con ...?

¿Habéis oído hablar de Emilio Duró? Este enlace te lleva a la entrevista que le hizo Buenafuente. Dijo algunas cosas interesantes...acerca del optimismo, la felicidad, depresión, comunicación.

Me quedo con sus tres recomendaciones:

• Haz ejercicio (a partir de los 40 el cuerpo va hacia abajo y hay que contrarrestarlo)
• Desarrollar la mente (no dejar de leer, estudiar, etc; qué vas a contar si no te cultivas)
• Insiste en mostrar las emociones ( canta, ríe, llora, toca, abraza)

¡Recoged, que os van millones de abrazos y cariños...!

Energía eléctrica 电力 diàn lì

¿Qué es?

E:sharing en Puerto de Sagunto

Coche compartido.

¿Quién lo patrocina?

Entre otros el ayuntamiento, en este caso de Sagunto?????

¿Beneficia a nuestro planeta?

En el sentido de que reduce el parque móvil, Su eslogan es : Para beber un vaso de leche ¿Te compras una vaca?

Está enfocado al usuario de un coche que lo usa menos de 15.000 Km. al año.

Estaría mucho mejor si usara otro tipo de energía, pero ...

Creo que este sistema de alquiler de coches, depende un poco de la conciencia social, dicen que lo dejes limpio después de usarlo, pagas un euro el cuarto de hora que tienes que volver a dejarlo en la misma parada. Ir a Valencia y volver una hora, 8 euros mas el porcentaje de kilómetros, la cuota mensual.

¿Es una alternativa al transporte publico?

¿Quitará trabajo a los taxistas?

¿Se venderán menos coches?

¿No hay ninguna contraindicación?

Perfecto 完备 wán bèi

完de completo, agotado, terminar y pagar

备

de poseer, preparar, prevenir y equipo ¿Por qué?  ni idea, lo que sí se, es que algunos de los que me visitáis estáis muy. muy cerca de la perfección. Casi completos, muy bien preparados, y desde luego formáis el mejor equipo. Gracias, gracias, gracias, por estar por aquí. Y si en la entrada de ayer hablaba de coches eléctricos, De entrada le veo algunos beneficios, sobre todo ahorro para el planeta. Pero en seguida me han surgido algunas preguntas: ¿Quien patrocina esto? ¿Que gana con esto? ¿Que tipo o clase de personas lo usan? ¿Cuantas paradas hay y donde? Yo solo he visto esta en Puerto de Sagunto y sé que debe haber otra en Canet. Si tengo que devolver el coche en la misma parada, no me beneficia tanto, lo mejor seria como las bicicletas en Valencia, poderlo dejar en otra parada. Le veo algunos inconvenientes más, aparte del precio y los papeles que comenta Ivan.

Sombreros para disfraces 服装帽子 fú zhuāng mào zǐ

Con este modelo de sombrero cono se pueden complementar cantidad de disfraces y de forma sencilla hacer que un disfraz sea espectacular.
Desde una princesa, hasta un payaso, desde una bruja a un hada.
Por que no es lo mismo ponerle un pañuelo atado en la cabeza a un disfraz de pirata que este sombrero ¿no estáis de acuerdo?
En breve vamos a ver cómo podemos hacer un sombrero que nos sirva para multitud de disfraces, lo mismo para un presentador de televisión, que para chistera de mago.
Es lo que se conoce como sombrero de copa o chistera.

Ya están pillados los disfraces de pulpo, de ola...
¿Tu ya tienes tu disfraz pensado?

Eléctrico 电动 diàn dòng

 

Electricidad es 电

diàn

Moverse es 动

dòng

¿Alguien sabe de que voy a hablar?
Posiblemente esta foto te ayude...

¿No te ayuda?

Y ¿si te digo Puerto de Sagunto (Valencia, España)?

¿NO?

A ver si con esta foto

Vale... os daré una pista, es sobre tecnología, avances, ciencia, futuro,

Es sobre sitios de parking, escaseces, ricos y pobres, en fin es sobre la vida y sus cosas, sobre lo que me rodea y mi forma de verlo, sin disfraces, a pelo.

Primavera 春天 chūn tiān

La primavera ¡Que bonita!

Ya falta poco, o ¿ya está aquí?

El clima dice que estamos en primavera, y los cuerpos ya se están revolucionando, las alergias y otras molestias, pero en realidad falta más de un mes, aunque ya se ven algunos arboles floreciendo, el hombre del tiempos dice que vuelve el frió.

¿Que clima va a hacer en Roma la semana del 21 de febrero?

Se puede llamar a la radio y saberlo con exactitud...

Máscara 假面具 jiǎ miàn jù

Entre todos los disfraces, el que te puede hacer totalmente irreconocible es aquel que use una máscara

En el corrillo en breve enseñaremos cómo hacer unas máscaras o caretas o antifaz con papel maché, súper sencillas y todo lo lucidas y complejas que tu quieras o que te de tu habilidad.
Disfraces que pueden usar una máscara:

• Disfraz de Bob esponja
• Disfraz de Spiderman
• Disfraz de El zorro
• Disfraces de Animales
• Disfraz de Mickey Mouse
• Disfraz de Mazinger Z
• Disfraz de Alien

En realidad la máscara en si misma ya puede ser el disfraz, no necesita escusa.

Coleccionar 收藏 shōu cáng

Esta palabra se usa para decir colecciones en general, como por ejemplo: ayer vi un reportaje de un hombre que tiene una colección de botellas de gaseosa, una pareja tiene una colección de dedales, miles de ellos, y vi que pagaban 1500 € por una locomotora de un trenecito para una colección de cientos de trenecitos. Para todas esas colecciones se usa

收藏

shōu cáng

Pero no se usa para cualquier colección. colección de sellos es.

集邮

jí yóu

O colección de libros es:

文库

wén kù

Esta colección que empieza ¿ como se dirá?

Ropa interior 贴身衣服 tiē shēn yī fú

No os asusteis que todavia no hago ropa interior de ganchillo, aunque mi abuela hacía unas braguitas monisimas llenas de lazitos...
La palabra de hoy es necesaria si vivimos en algun pueblo de China porque alguna vez tendrás que comprarla y buscar tiendas de ropa interior no es tan fácil.
Es una palabra fácil de aprender

贴 tiē pegado 身 shēn cuerpo 衣服 yī fú ropa En esta semana que la gente necesita encontrar un regalo perfecto y exclusivo, dicen que una de las cosas que más buscan es ropa interior. Buscan la más original, la más extravagante, la más sexy...lo que sea, pero la más.

En Accessoris puedes encontrar la muñeca broche más bonita del mundo...

La diadema más divina de la muerte...

Los bolsos reversibles más lindos




Y también muchos corazones...

Y todo ello con mucho amor por el trabajo bien hecho.

Talla 身长 shēn cháng

Otra de las cosas buenas que tiene "Accessoris" es sus tallas, disponen de tallas de la 42 a la 52.

 Estamos de enhorabuena, se acabo el volvernos locas buscando alguna prenda de moda actual, en una talla no tan de actualidad.

Avda.Camp de Morvedre 8

Puerto de Sagunto

Valencia

Cinturones, bolsos, ropa de mujer en tallas grandes, y calzado de temporada, regalos y otros complementos.

Empezar a trabajar 动手 dòng shǒu

Moda y complementos en Puerto de Sagunto 

La entrada de hoy tiene mucho que decir, empezamos por enseñar donde nos podéis encontrar desde el pasado sábado 4 de Febrero de 2011.

En Accessoris, es esta preciosa tienda de complementos y regalos, situada en:

Avenida Camp de Morvedre Nª 8

Puerto de Sagunto

Valencia



Accessoris



Muy cerquita de la playa y brillando con luz propia.

Podemos encontrar practicamente cualquier complemento que busquemos

Preciosos complementos

 Regalos especiales

Regalos adecuados a la época de año



Ropa de temporada



 Y ahora también mis cositas

Dicho esto pero sin dejar de recordaros que tenéis la pagina de la derecha, donde siempre podéis ir viéndonos crecer.

 Pasamos a hablar de la palabra de hoy.

 动手  dòng shǒu es empezar en el sentido de cambiar o moverse de trabajo, cómo yo empecé el sábado en " Accessoris", no en el sentido de cuando en el día se comienza a trabajar que esto se dice   

上班

shàng bān.

Firma 签名 qiān míng

¿Quien ha dicho que un corazón no es un regalo para hombre?

Millones de personas regalan corazones para el día de los enamorados, otros millones de personas regalan corazones por que si, pero casi siempre el receptor es mujer.

Pues mira que bien queda este corazón al lado de la foto Tupac el rapero, con los autógrafos pertinentes, con el origami traído de Japón.

 Todo ello en una habitación gimnasio sala de juegos y salón de cine.

¡Que suerte tienen algunos adolescentes sin saberlo!

O si lo saben...?

Correr 跑步 pǎo bù

Valencia el año 2010 ha recibido 5 millones de visitantes, la mayor parte de ellos de Madrid y mujeres.

Esa noticia la oí, ayer en la radio.

¿Por qué? Supongo que la playa tendrá mucho que ver,  aunque España tiene muchas playas y muchas de esas playas, están también en ciudades, pero la diferencia es el clima, Valencia tiene 300 días de sol al año.

Y cuando llueve, lo hace de tal manera que deja bien regadito, para todos esos días que no llueve.

No hace un calor achicharrrante y por eso es el sitio ideal para correr por la mañana, es llanito, con sol y brisa, por la tarde paseito a ver monumentos y museos.

5ª ciudad del mundo que merece la pena conocer.

¿Y sus pueblos?

¿Y sus gentes?

Lo mejor.

Asar 煨 wēi

煨

wēi

Esta forma de decir asar, se refiere a usando brasas, que no es el caso de lo que se ve en la foto, nos distrajimos charla que te charla y con la grasa de los choricitos, prendió el fuego ( casi no comemos) pero hay otras formas de decir asar:

烤

kao

烙

l

ào

烧

shāo

Yo no he pillado los matices que hacen que se necesiten 4 palabras para decir asar, ¿ en español usamos más palabras para describir esa acción?

Bueno esto viene a que, hoy hace un día estupendo y mañana es sábado, no se espera que el clima cambie, y algunos de nosotros nos veremos por aquí...

¿Hay alguien al que le apetezca asar unos chorizos y longanizas?

Quizás ¿ alguien le apetece unas patatas asadas, con ajo-aceite?

¿Unas verduritas?

No puedo seguir con la entrada, la baba que se me cae, va a hacer un cortocircuito en mi portátil.

Maquillar 粉饰 fěn shì

Disfraces (Círculo de Lectores)

Caras pintadas de payasos

Han hecho las delicias de muchos niños, les encanta disfrazarse enteros, pero solo con que les pintara la cara ya era fiesta grande.

Si algunas vez habéis ido a la feria de muestras cuando esta el parc infantil, seguro que os ha llamado la atención las colas tan enormes para que les maquillen la cara, hemos hecho inmensas colas para este fin.

Y este maravilloso libro quitó de mi vida ese trauma de horas en una cola.

Caras de payasos para disfraces de payasos.

Un paso pequeño una solución grande.  

Columpio 秋千 qiū qiān

Y seguimos alucinando

Con el 秋 de otoño y el 千 de mil, juntos quieren decir columpio.

Y eso es lo que he pensado: "se han columpiado", supongo que esta expresión será de antes de la guerra... así que voy a traducirla : puesta en este contesto lo que queríamos decir es que se han pasado.

Que no entiendo que tiene que ver y así me cuesta más aprenderlo o quizás sea al contrario, de puro raro, me lo aprenda antes.

En fin dejando de columpiarme, ahora quiere decir que voy a dejar de irme por las ramas.

Y que me gustaría columpiarme, de verdad de montar en un columpio.

¿Por qué no? Por que hace mucho mucho frío .¿Qué cosas buenas tiene el frío?

• Ayuda a la curación de los jamones
• Colabora para que las multinacionales de la electricidad, llenen sus arcas
• Se trabaja más rápido
• Se compran más abrigos
• Vacía las playas (toda para ti solo)
• Se usan más bufandas y gorros
• Se pueden contemplar espectaculares paisajes
• Se mantiene más tiempo las figuras de hielo
• Si nieva, contribuye a las reservas de agua                    

¿Qué más? por favor dime alguna más, porque si no no sé para que porras, existe este frío horrible que no se va...

Los jamones que se curen en secaderos artificiales, el agua de todas formas no se guarda, las figuras de hielo están muy lejos, las multinacionales no me importan, no necesito una playa para mi sola, no tengo trabajo, no vendo abrigos (todavía). Solo me queda el beneficio de los gorros y bufandas.

¿Necesitas uno? hablemos del precio.

Ir a la deriva 漂 piāo

¿Os acordáis cómo se dice bonita? Se dice:

漂亮

piào liàng

Y ahora es cuando creo que os he sorprendido a casi todos ¿No?

Con el mismo   漂 pero dicho en primer tono, significa ir a la deriva. Si le añadimos ola, ya no queda ninguna duda sobre lo que estamos hablando,  漂  piāo 波 bō Debe ser una sensación horrorosa, no saber hacia donde se dirige uno, mirar hacía cualquier parte y solo ver agua, no poder hacer nada por dirigir tu rumbo. ¿Cuantas personas cogen un día sus bártulos y salen de sus casas, sus pueblos, incluso de sus países así, se montan en una patera y se llegan a encontrar sin rumbo sin siquiera saber que quizás no lleguen a ninguna parte.? ¿Cuantas llegan a fronteras Españolas sin saber que su destino no les va a ser más grato de lo que les su lugar de origen? Siempre al pensar en esto y al ver cada día las noticias me viene a la mente este texto bíblico que se encuentra en Habacuc 1:2   ¿Hasta cuándo, Señor, he de pedirte ayuda       sin que tú me escuches?    ¿Hasta cuándo he de quejarme de la violencia       sin que tú nos salves?  ( citado de La Nueva versión Internacional) Me ha parecido una página para compartir, por que aparte de poder comparar muchas traducciones de la Biblia, incluso en chino, podemos hacernos una idea de su precio en los mercados, y esto puede animarnos a apreciar más, si cabe, lo que tenemos.