viernes, 1 de febrero de 2013

Informal 随便 suí biàn

Socorroooooooooooooooo

Hoy está siendo un día espantoso...pero sigo luchando contra corriente...y por eso es que reconozco que una vez más necesito vuestra valiosa ayuda.

En la conversación cotidiana cuando quiero decirle a mi interlocutor :

...lo que tu quieras...le digo 随便你

Pero hoy al querer hablar acerca de lo informal que es la gente en general, la expresión que me da el diccionario es 随便, que además se traduce también como: libre, sin concierto, irreflexivo, negligente y cualquiera, entre otros .

Mi pregunta es:

¿Por qué porras estudio yo chino?


por que me aburro?
por hacerme la interesante?
por miedo al futuro?
para aumentar mis ingresos?


no, no, no,

Mi razón es altruista, porque realmente tengo algo tan importante que decir, que merece la pena el esfuerzo...aunque estoy segura de morir en el intento y que realmente llegará el fin del mundo antes de que yo consiga aprender este idioma "maravilloso"...




Cambiando de tema :

Hasta el día 17 de este mes en el Teatro Talia de valencia " Lifting...por más que hago no me hallo"
 
Seguro que solo con hacer los planes ya se me pasa lo que tengo encima...¿Quien se apunta?








El único problemilla es el precio, 22 eurazos, hay que vender algún bolsito o cualquier cosita...jijiji


 
  

1 comentario:

Anónimo dijo...

Eso mismo me pregunte yo cuando me entere .
Por los 22 euros no te preocupes seguro k los consigues , no se ni de que modo , ni manera pero estoy seguro que los consigues jajaja
¿ Bonita foto , es tuya ?