lunes, 30 de mayo de 2011

Sufrir 受苦 Shòukǔ

Tengo un amigo chino que usa muy a menudo la frase " Que pobre eres" el la usa cuando en realidad lo que quiere es expresar su pesar cuando le estas contando alguna cosa indeseable que te ha sucedido.
El caso es que yo ahora mismo me siento muy pobre, esta foto es de ayer de los primeros tomates plantados este año, ¿Que te parece? Genial ¿Verdad?
¡Pues no! Con tanto cambio del tiempo, están sufriendo mucho y se les ve con pinta de cogerse algo...mildiu...ó vete a saber que..pero algo.
¡Que pobre soy!
Ya les puse su hilo de cobre, pero aun así, tienen manchitas¿Que hago? aparte de llorar, claro.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

No derrames lagrimas si no son de felicidad...

Anónimo dijo...

¡Que sorpresa!